1
00:00:45,525 --> 00:00:50,863
私はイリノイ州出身で、10歳のときに人身売買に遭いました。

2
00:00:50,863 --> 00:00:54,075
私はアトランタ出身で、9歳のときに人身売買に遭いました。

3
00:00:54,242 --> 00:00:55,034
アリゾナ州出身

4
00:00:55,118 --> 00:00:55,576
ニューヨーク

5
00:00:55,702 --> 00:00:56,327
シカゴ

6
00:00:56,327 --> 00:00:57,161
コロラド

7
00:00:57,286 --> 00:00:57,912
カリフォルニア

8
00:00:57,995 --> 00:00:59,706
私はニューメキシコ州アルバカーキ出身です。

9
00:00:59,872 --> 00:01:00,123
フロリダ

10
00:01:00,206 --> 00:01:01,082
アトランタ

11
00:01:01,082 --> 00:01:04,961
私はアリゾナ出身で、13歳のときに人身売買されました。

12
00:01:14,095 --> 00:01:15,638
うちは南西の角にいます。

13
00:01:17,640 --> 00:01:19,434
コピーしなかったので、もう一度行きます！

14
00:01:20,393 --> 00:01:21,144
くそ。

15
00:01:22,979 --> 00:01:24,439
ラモス、別れます！

16
00:01:26,774 --> 00:01:27,358
行く！

17
00:01:56,596 --> 00:01:57,472
ああ！

18
00:02:05,938 --> 00:02:06,314
ああ！

19
00:02:26,918 --> 00:02:29,545
♪♪ 祈りへの呼びかけ ♪♪

20
00:02:30,338 --> 00:02:31,297
それは奇妙だ。

21
00:02:32,215 --> 00:02:35,051
変だよ、何が変なの？

22
00:02:35,051 --> 00:02:36,010
しーっ。

23
00:02:38,471 --> 00:02:39,972
さあ行こう。

24
00:03:01,327 --> 00:03:02,245
アベネバト。

25
00:03:02,286 --> 00:03:03,287
あめ。

26
00:03:03,538 --> 00:03:04,539
あめ。

27
00:03:08,626 --> 00:03:09,585
アベネバト。

28
00:03:09,794 --> 00:03:10,503
停止！

29
00:03:10,711 --> 00:03:11,712
エスタードしょー！

30
00:03:16,926 --> 00:03:17,927
あめ。

31
00:03:18,219 --> 00:03:19,220
どう思いますか？

32
00:03:19,470 --> 00:03:20,471
彼はただの子供です。

33
00:03:20,805 --> 00:03:21,806
家に帰れ。

34
00:03:22,014 --> 00:03:23,224
カーナブル！

35
00:03:29,105 --> 00:03:29,897
アフシン？

36
00:03:30,815 --> 00:03:31,440
アフシン？

37
00:03:33,025 --> 00:03:34,068
あめ！

38
00:03:35,111 --> 00:03:36,195
さあ、坊や。

39
00:03:37,363 --> 00:03:38,364
アフシン？

40
00:03:38,698 --> 00:03:39,282
アフシン。

41
00:03:41,993 --> 00:03:42,410
アフシン。

42
00:03:46,414 --> 00:03:46,789
アフシン。

43
00:03:52,086 --> 00:03:53,671
彼女はエイミーよりも年上ではありません。

44
00:05:50,788 --> 00:05:51,247
おい。

45
00:05:52,123 --> 00:05:52,665
おい。

46
00:05:53,290 --> 00:05:53,958
大丈夫？

47
00:05:55,251 --> 00:05:55,710
そう...

48
00:05:56,794 --> 00:05:58,170
そうですね...大変な日です。

49
00:05:58,587 --> 00:05:59,588
お会いできるのが待ちきれません。

50
00:05:59,755 --> 00:06:00,381
あなたも。

51
00:06:00,923 --> 00:06:01,924
大丈夫ですか？

52
00:06:02,258 --> 00:06:04,760
私は大丈夫ですが、おばあちゃんは大変だと思います。

53
00:06:05,720 --> 00:06:08,723
ねえ、私のフライトが明日の夜10時に到着することを忘れないでください。

54
00:06:09,098 --> 00:06:13,686
ケイティがダンスから私を迎えに来てくれます。彼女は私を空港まで連れて行ってくれる
おじいちゃんとおばあちゃんは募金活動に参加しています。

55
00:06:14,103 --> 00:06:16,313
あなたの新しいダンスルーティンのビデオを見ました。

56
00:06:17,273 --> 00:06:18,816
完全に感動しましたね。

57
00:06:19,608 --> 00:06:20,860
実際に見るのが待ちきれません。

58
00:06:21,152 --> 00:06:24,280
そうですね...あと 20 時間だけです、あなたは永遠に家にいます。

59
00:06:25,740 --> 00:06:26,741
そう...

60
00:06:28,284 --> 00:06:31,328
それはそれです...そうです、もう軍隊はありませんか？

61
00:06:31,662 --> 00:06:33,205
私は海兵隊員です、このガキ。

62
00:06:33,831 --> 00:06:34,832
ええ、ええ。

63
00:06:35,750 --> 00:06:38,002
わかった、行かなきゃ。愛してるよ。

64
00:06:38,294 --> 00:06:39,295
わたしも愛してるよ。

65
00:06:53,225 --> 00:06:55,936
ソーシャルメディアでこれを見つけました。

66
00:06:59,190 --> 00:07:00,191
彼女は完璧だよ。

67
00:07:06,947 --> 00:07:08,449
ジェスを連れて行ってくれてありがとう。

68
00:07:09,075 --> 00:07:10,451
とにかく赤ちゃん座りでした。

69
00:07:10,659 --> 00:07:12,369
そう…私は赤ちゃんだから。

70
00:07:12,912 --> 00:07:15,081
ねえ、私はあなたのためにデートをキャンセルしました。

71
00:07:34,767 --> 00:07:40,439
ブルースターです。私たちのシステムはあなたの車両が
自動車事故に遭った。緊急サービスを派遣しています。

72
00:07:40,606 --> 00:07:41,607
対応してもらえますか？

73
00:07:42,358 --> 00:07:43,359
あなたは事故に遭いました。

74
00:07:44,860 --> 00:07:45,820
大丈夫ですよ。

75
00:07:46,779 --> 00:07:47,780
動かないようにしてください。

76
00:07:50,116 --> 00:07:51,117
待って。

77
00:08:01,836 --> 00:08:02,378
こんにちは。

78
00:08:03,754 --> 00:08:05,089
あなたはエイミーの祖父母でしょうか？

79
00:08:05,381 --> 00:08:06,048
はい、先生。

80
00:08:07,007 --> 00:08:10,302
でも...誰もいないようだ
私たちにどんな答えも与えることができます。

81
00:08:10,803 --> 00:08:11,804
ごめんなさい。

82
00:08:12,263 --> 00:08:13,472
私はメイソン刑事です。

83
00:08:14,098 --> 00:08:14,682
お願いします...

84
00:08:15,808 --> 00:08:16,809
席があります。

85
00:08:21,897 --> 00:08:24,191
ケイティがどこにいるか知っていますか
そしてエイミーは行くつもりだった？

86
00:08:24,400 --> 00:08:26,485
ケイティはエイミーを空港まで車で送っていた。

87
00:08:26,861 --> 00:08:29,155
ケイティはエイミーを降ろしただろうか
何らかの理由で？

88
00:08:29,446 --> 00:08:30,072
いや...

89
00:08:31,949 --> 00:08:34,618
探偵、これはどこへ行くのですか？

90
00:08:35,202 --> 00:08:39,081
車に乗っていたのはケイティだけだった
救急隊が到着したとき。

91
00:08:39,957 --> 00:08:42,501
そして、これがシートの下に挟まれているのを見つけました。

92
00:08:42,626 --> 00:08:43,627
何てことだ。

93
00:09:05,858 --> 00:09:06,525
電話は通じますか？

94
00:09:13,908 --> 00:09:14,200
ごめん。

95
00:09:15,534 --> 00:09:16,994
病院に行きましょう。

96
00:09:17,912 --> 00:09:18,871
ただ家に連れて行ってください。

97
00:09:20,873 --> 00:09:23,292
家？エイミーに会いたくないですか？

98
00:09:24,084 --> 00:09:25,085
彼女はいません。

99
00:09:26,086 --> 00:09:27,922
ああ...ありがたいことに彼女は大丈夫です。

100
00:09:29,298 --> 00:09:30,299
彼女が行方不明です。

101
00:09:36,055 --> 00:09:37,056
理解できない。

102
00:09:38,015 --> 00:09:40,517
男があなたの妹さんを車から連れ去ったと思います。

103
00:09:47,358 --> 00:09:48,943
もっと具体的に教えてもらえますか？

104
00:09:50,986 --> 00:09:53,072
ブルースターに男の声がかかっていた。

105
00:09:57,910 --> 00:09:58,911
ありがとう。

106
00:10:01,455 --> 00:10:02,081
私は...

107
00:10:02,081 --> 00:10:03,666
まだ追跡していません。

108
00:10:04,291 --> 00:10:08,254
ケイティがエイミーを迎えに来たって言ってたね
ダンスクラスから、そうですか？

109
00:10:08,963 --> 00:10:11,465
はい...授業は8時に終わりました。

110
00:10:12,424 --> 00:10:17,805
そして、エイミーは何か奇妙なことについて言及したことがありますか?
車や見知らぬ人がうろうろしていますか？

111
00:10:18,806 --> 00:10:20,766
もしそうなら、彼女は私たちにそう言っただろう。

112
00:10:35,781 --> 00:10:37,199
探偵は何と言いましたか?

113
00:10:38,909 --> 00:10:40,494
彼らはできる限りのことをやっています。

114
00:10:41,620 --> 00:10:43,163
ご存知エイミーとの対戦です。

115
00:10:47,835 --> 00:10:49,920
ごめんなさい、そんなこと言うべきではなかったです。

116
00:10:50,254 --> 00:10:51,255
大丈夫です...

117
00:10:52,589 --> 00:10:56,302
法制度の歯車がいかに遅いかを私は知っています。

118
00:10:58,345 --> 00:11:00,806
ああ、お腹が空いたね、何か作ってもいいですか？

119
00:11:03,309 --> 00:11:04,351
だって私は...

120
00:11:05,769 --> 00:11:07,146
とても。

121
00:11:11,817 --> 00:11:14,778
12歳の少女がダンススタジオの外に連れ出された。

122
00:11:17,114 --> 00:11:18,324
２日前の夜…

123
00:11:19,366 --> 00:11:20,367
彼女は逃げた。

124
00:11:20,617 --> 00:11:21,285
前夜-

125
00:11:21,285 --> 00:11:22,036
そうだね。

126
00:11:23,078 --> 00:11:26,123
たぶん扱っていると思います
ここで性的人身売買業者と。

127
00:11:27,624 --> 00:11:30,002
もしかしたら彼には買い手がいるかもしれないし、それとも...

128
00:11:30,502 --> 00:11:32,296
単に特定の外観が必要なだけです...

129
00:11:33,422 --> 00:11:34,798
そしてダンサー。

130
00:11:35,799 --> 00:11:37,968
彼女は...彼女は13歳です...

131
00:11:39,011 --> 00:11:40,721
どこに...彼らは彼女をどこに連れて行きますか？

132
00:11:41,638 --> 00:11:42,389
もしかしたら...

133
00:11:42,598 --> 00:11:44,099
地元のホールディングハウスか...

134
00:11:45,267 --> 00:11:47,436
おそらく今頃はいくつかの州境を越えているだろう。

135
00:11:48,854 --> 00:11:49,855
私に何ができる？

136
00:11:50,105 --> 00:11:51,106
関わらないでください。

137
00:11:52,024 --> 00:11:53,942
私が関わっているのは私の妹です。

138
00:11:54,276 --> 00:11:56,236
私たちに仕事をさせてもらう必要があります。

139
00:11:58,030 --> 00:11:59,031
こんなこと言うのは嫌だ…

140
00:12:00,616 --> 00:12:01,909
しかし、これには時間がかかります。

141
00:12:02,785 --> 00:12:05,162
法律を守って行動しないと…

142
00:12:06,163 --> 00:12:07,831
この人たちは数時間以内に外出します。

143
00:12:10,167 --> 00:12:11,210
それで、家に帰りませんか...

144
00:12:12,711 --> 00:12:13,712
ゆっくり休んでみてください...

145
00:12:15,089 --> 00:12:16,090
引き続きお知らせします。

146
00:12:19,843 --> 00:12:23,138
データマイニングを開発したと言ってましたね
アフガニスタンのソフトウェア？

147
00:12:24,306 --> 00:12:24,848
はぁ...

148
00:12:26,475 --> 00:12:27,017
わかりました...

149
00:12:27,684 --> 00:12:28,685
どうしたの？

150
00:12:29,561 --> 00:12:31,980
新しいプログラムを開発してもらえませんか
どれくらい時間がかかりますか？

151
00:12:32,481 --> 00:12:33,482
場合によります...

152
00:12:33,690 --> 00:12:35,442
どのような情報について。

153
00:12:39,488 --> 00:12:41,115
性的人身売買業者を見つけたいです。

154
00:12:41,698 --> 00:12:46,537
たとえ新しいものを開発できたとしても、
プログラムが良いアイデアかどうかわかりません。

155
00:12:46,703 --> 00:12:47,037
見てください...

156
00:12:47,454 --> 00:12:49,748
確かな情報を入手しました...探偵に提供できます。

157
00:12:50,290 --> 00:12:52,292
いったいどうやって説明するつもりなんだ
このインテルを思いつくのか？

158
00:12:53,669 --> 00:12:55,379
僕らは二人とも何が起こるか知っている
エイミーに起こります。

159
00:12:58,924 --> 00:13:00,008
どこから始めたいですか?

160
00:13:14,398 --> 00:13:15,524
私はどこにいるの？

161
00:13:15,566 --> 00:13:16,024
しー。

162
00:13:19,236 --> 00:13:19,862
どこだ-

163
00:13:19,862 --> 00:13:20,821
しー。

164
00:13:27,536 --> 00:13:29,288
な、待てよ。

165
00:13:52,060 --> 00:13:56,148
これらを ISP まで追跡したところ、
彼らは同じコンピュータを使用しています。

166
00:13:57,941 --> 00:13:59,985
では、ポン引きか人身売買業者がこれらを投稿したのでしょうか？

167
00:14:01,862 --> 00:14:03,780
具体的なことが起こるまでどれくらいかかりますか？

168
00:14:04,490 --> 00:14:05,949
朝までに住所がわかるかもしれない。

169
00:14:08,744 --> 00:14:10,162
どこへ行くの？

170
00:14:11,288 --> 00:14:12,289
空気を吸ってください。

171
00:14:12,581 --> 00:14:13,582
ねえ...

172
00:14:14,124 --> 00:14:14,833
ここです。

173
00:14:42,528 --> 00:14:44,821
誰かがあなたの車をハイジャックしたの？

174
00:14:46,240 --> 00:14:47,658
質問してもいいですか？

175
00:14:48,367 --> 00:14:52,371
誰にも質問には答えないでください、
特に痩せた白人の女の子。

176
00:14:52,788 --> 00:14:55,165
ねえ、そんなふうに私を捕まえることはできないよ。

177
00:14:56,041 --> 00:14:57,334
私は警察官ではありません。

178
00:14:57,751 --> 00:14:59,586
本当にどうでもいいよ！

179
00:15:02,214 --> 00:15:05,217
お嬢さん、あなたは明らかに間違っています
フード。迎えに行くことをお勧めしますよ-

180
00:15:05,634 --> 00:15:06,969
30秒ほどお願いします。

181
00:15:07,511 --> 00:15:08,929
彼女を見たことがありますか？

182
00:15:13,141 --> 00:15:14,142
いや、でも-

183
00:15:14,393 --> 00:15:15,769
彼女は私の妹です。

184
00:15:16,061 --> 00:15:20,857
数日前に若い女の子が連れ去られた。
彼女は逃げ出した。ほとんどの女の子が最終的に終わるのだから、これは大きなニュースだ

185
00:15:21,275 --> 00:15:24,820
昨夜妹が連れて行かれました。彼女
逃げ出した女の子のようだ。

186
00:15:25,112 --> 00:15:27,447
顧客を失いつつあります。ここで終わりました。

187
00:15:31,451 --> 00:15:32,828
聴覚障害者よ。

188
00:15:33,537 --> 00:15:34,246
お願いします。

189
00:15:41,336 --> 00:15:44,131
時間をください、見てください
私が知ることができること。

190
00:15:44,923 --> 00:15:45,924
その写真は見せないでください。

191
00:15:47,175 --> 00:15:47,801
なぜ？

192
00:15:48,010 --> 00:15:49,011
だって、言葉が出てしまったら…

193
00:15:49,761 --> 00:15:51,013
彼女は消えてしまうだろう。

194
00:15:58,812 --> 00:15:59,521
どう思いますか？

195
00:16:02,316 --> 00:16:04,484
これを渡すつもりだったのかと思った
情報は探偵に渡りますか？

196
00:16:05,193 --> 00:16:06,194
監視のみ。

197
00:16:06,987 --> 00:16:07,988
ここはアフガニスタンではありません。

198
00:16:13,744 --> 00:16:14,911
監視のみ。

199
00:16:30,886 --> 00:16:32,054
～アフガニスタンのフラッシュバック音～

200
00:16:32,262 --> 00:16:32,804
アフシン。

201
00:16:37,184 --> 00:16:37,893
アフシン。

202
00:16:39,853 --> 00:16:40,854
あめ。

203
00:16:42,189 --> 00:16:43,190
アフシン！

204
00:16:45,942 --> 00:16:46,234
ああああ！

205
00:16:46,276 --> 00:16:46,485
ああああ！

206
00:16:46,610 --> 00:16:48,570
ああああ……何てことだ！

207
00:16:49,696 --> 00:16:50,697
ぎゃあ…

208
00:16:54,910 --> 00:16:55,577
大丈夫ですか？

209
00:16:55,911 --> 00:16:56,703
ごめん。

210
00:17:00,540 --> 00:17:00,999
ねえ...

211
00:17:03,001 --> 00:17:04,002
大丈夫ですか？

212
00:17:07,631 --> 00:17:08,465
ええ、ええ。

213
00:17:12,844 --> 00:17:13,595
時間がかかります。

214
00:17:16,181 --> 00:17:18,809
エコーを止めるのに少し時間がかかりました...

215
00:17:20,185 --> 00:17:21,186
画像。

216
00:17:24,398 --> 00:17:25,857
少し休憩したほうがいいかもしれません。

217
00:17:26,983 --> 00:17:27,943
元気だよ…

218
00:17:28,276 --> 00:17:29,277
私は大丈夫だと言いました。

219
00:17:51,508 --> 00:17:53,260
この辺は素敵すぎるよ。

220
00:17:54,052 --> 00:17:56,555
この女の子たちに似ていますか
あなたは監禁されていますか？

221
00:17:57,264 --> 00:17:58,265
これが100％正確であるとは言いませんでした。

222
00:18:01,184 --> 00:18:03,103
近所の人たちと皆フレンドリーです。

223
00:18:05,439 --> 00:18:08,567
から来たそれらの写真
家、これらは同じ女の子ですか？

224
00:18:11,278 --> 00:18:12,863
ここからはわかりません。

225
00:18:14,740 --> 00:18:16,533
私には彼らは普通のティーンエイジャーのように見えます。

226
00:18:25,333 --> 00:18:26,334
これは行き止まりです。

227
00:18:28,879 --> 00:18:32,716
ごめん。戻ったらすぐに行きます
どこで間違ったのかを理解してください。

228
00:18:38,263 --> 00:18:39,264
こんにちは？

229
00:18:41,391 --> 00:18:43,059
誰か私の声が聞こえますか？

230
00:18:44,436 --> 00:18:45,437
こんにちは？

231
00:18:48,607 --> 00:18:50,317
誰か私の声が聞こえますか？

232
00:18:58,909 --> 00:19:00,243
家に帰りたいです。

233
00:19:00,577 --> 00:19:03,246
今は違います。あなたは事故に巻き込まれました。

234
00:19:05,916 --> 00:19:07,417
入院したほうがいいんじゃないでしょうか？

235
00:19:07,918 --> 00:19:08,627
大丈夫。

236
00:19:09,211 --> 00:19:10,462
ただ休む必要があります。

237
00:19:11,421 --> 00:19:13,173
いや、わかってるけど…

238
00:19:14,841 --> 00:19:15,842
ケイティはどこですか？

239
00:19:19,304 --> 00:19:21,223
あなただけ言ってみましょう
友達にはもう会わないでしょう。

240
00:19:31,024 --> 00:19:32,359
これには意味がありますか?

241
00:19:35,529 --> 00:19:37,447
私は児童ポルノの視聴者を追跡しています。

242
00:19:42,285 --> 00:19:43,703
今はそれができません。

243
00:19:51,878 --> 00:19:55,799
変えたってどういう意味ですか？
気ですか？私はあなたに別のダンサーを連れてくるために首を突き出しました。

244
00:19:59,219 --> 00:20:00,637
あなたは偏執的です。

245
00:20:03,098 --> 00:20:06,309
聞いてください、私は自分の役割を果たしました。さあ、これを大事にしましょう。

246
00:20:09,271 --> 00:20:10,522
出してください!!!

247
00:20:11,231 --> 00:20:12,566
家に帰りたい!!!

248
00:20:13,066 --> 00:20:14,484
出してください！

249
00:20:18,613 --> 00:20:19,990
一体何をしていると思いますか？

250
00:20:20,156 --> 00:20:21,157
はぁ！？もう飽きた！

251
00:20:21,700 --> 00:20:23,743
さあ、あなたが口を閉じなければ、私があなたのために口を閉じます。

252
00:20:42,554 --> 00:20:43,805
今からあなたと話すために料金を請求しますか？

253
00:20:44,514 --> 00:20:45,599
私のパパは...

254
00:20:45,891 --> 00:20:46,641
彼は見ている。

255
00:20:46,892 --> 00:20:47,893
お金を払うか、蜂蜜で移動してください。

256
00:20:53,440 --> 00:20:57,777
私が知っているのは、買い手が12個を望んでいたということだけです
14歳のブロンドの白人少女に――

257
00:20:58,778 --> 00:21:00,488
--小柄ですっきりとしたダンサーのタン。

258
00:21:01,031 --> 00:21:01,865
彼女は今どこにいますか？

259
00:21:03,033 --> 00:21:04,034
わかりません。

260
00:21:08,872 --> 00:21:10,332
お嬢さん、あなたは自殺するつもりです-

261
00:21:10,415 --> 00:21:11,416
もっと情報が必要です。

262
00:21:12,167 --> 00:21:13,335
あなたが望むものなら何でも払います。

263
00:21:16,004 --> 00:21:18,673
別の日を与えてください...あなたの中で来てください
車で迎えに来てくれます。

264
00:21:29,684 --> 00:21:30,936
何のためにそこに立っているのですか？

265
00:21:31,728 --> 00:21:33,396
私は...ただハングンです。

266
00:21:37,108 --> 00:21:40,111
白人社会を離れてスラム街に来る
それはダチと一緒ですよね？

267
00:21:41,529 --> 00:21:43,031
この辺にはクラブがないんだよ…

268
00:21:43,531 --> 00:21:44,282
ここを見てください...

269
00:21:44,658 --> 00:21:45,659
時は金なり…

270
00:21:46,409 --> 00:21:47,410
そしてアイリスは時間通りです。

271
00:21:48,578 --> 00:21:49,579
つまり、彼女にはやるべき仕事があるということだ。

272
00:21:50,664 --> 00:21:51,665
それは正しい雌犬ではありませんか？

273
00:21:52,666 --> 00:21:53,667
さあ、やってみましょう。

274
00:21:56,419 --> 00:21:57,420
また今度。

275
00:22:04,552 --> 00:22:05,553
入ってください。

276
00:22:08,264 --> 00:22:09,265
おい、カルメン。

277
00:22:10,809 --> 00:22:11,309
うん？

278
00:22:20,735 --> 00:22:21,903
何か付いてますか？

279
00:22:22,946 --> 00:22:23,947
若干体重が増えました。

280
00:22:25,490 --> 00:22:26,825
実は私もいくつか失ってしまったのですが、

281
00:22:32,122 --> 00:22:33,748
まあ、たぶんそうだと思います。

282
00:22:35,500 --> 00:22:36,501
失くしてください。

283
00:22:48,430 --> 00:22:51,391
この場所のために洗練されているようです。
サッカーのお母さんとしては通用するかもしれない。

284
00:22:51,808 --> 00:22:55,145
やあ、うまくいきます。権利を与える
隣人を探してください。

285
00:23:11,369 --> 00:23:16,082
むしろ彼女になりたいですか？
一生野原でただ生きるだけの人
そして家に住めないの？

286
00:23:19,586 --> 00:23:20,587
そしてバックは結婚する。

287
00:23:21,588 --> 00:23:21,880
それとも...

288
00:23:23,131 --> 00:23:26,426
彼女、彼女が閉じ込められている場所
永遠に結婚できないの？

289
00:23:30,055 --> 00:23:31,056
起きる。

290
00:23:34,976 --> 00:23:35,977
ここがあなたの新しい家です。

291
00:23:40,398 --> 00:23:42,150
担当の新しい女の子に伝えてください。

292
00:23:42,692 --> 00:23:43,943
彼女はどこで寝るべきですか？

293
00:23:44,986 --> 00:23:46,237
何って言ったの？

294
00:23:47,072 --> 00:23:49,324
私は尋ねました、彼女はどこで寝るべきですか？

295
00:23:49,824 --> 00:23:52,619
現在女の子は6人いますが、マットレスは3つだけです。

296
00:24:07,342 --> 00:24:10,136
クライアントだったらあなたを捨てます
あなたの体があまり好きではありませんでした。

297
00:24:13,848 --> 00:24:15,433
どう思いますか？

298
00:24:16,684 --> 00:24:20,063
誰のせいにすればいいの
私の一番のルールを破る？

299
00:24:41,751 --> 00:24:42,710
こうなるのです...

300
00:24:43,211 --> 00:24:44,212
誰かが私を横切ったら。

301
00:24:48,133 --> 00:24:49,134
あ、あとジーナも…

302
00:24:49,509 --> 00:24:50,510
マットレスについて…

303
00:24:51,636 --> 00:24:54,347
そんなに心配なら、彼女にあげてください。

304
00:25:18,371 --> 00:25:20,206
～アフガニスタンのフラッシュバック音～

305
00:25:23,751 --> 00:25:24,586
やあ、ママ。

306
00:25:28,006 --> 00:25:29,007
今じゃない。

307
00:25:29,174 --> 00:25:29,841
大丈夫？

308
00:25:29,841 --> 00:25:30,800
何か必要ですか？

309
00:25:31,426 --> 00:25:32,427
お手伝いできます。

310
00:25:33,136 --> 00:25:34,137
私から手を離してください。

311
00:25:46,024 --> 00:25:46,941
それが私のガットです。

312
00:25:47,358 --> 00:25:49,360
修正。それはあなたの努力でした。

313
00:25:51,070 --> 00:25:52,655
彼女には教訓を教えてもらう必要がある。

314
00:25:52,906 --> 00:25:53,907
そしてその後は…

315
00:25:54,240 --> 00:25:57,160
私もあなたのお母さんとあなたの妹を追いかけるつもりです。

316
00:25:59,913 --> 00:26:00,914
今何と言ったんですか？

317
00:26:25,897 --> 00:26:27,815
ママ、怖いよ。

318
00:26:29,734 --> 00:26:30,777
ねえ、お嬢さん？

319
00:26:31,611 --> 00:26:32,946
おいお嬢さん！？

320
00:26:34,530 --> 00:26:35,615
大丈夫？

321
00:26:45,917 --> 00:26:48,586
ジャンケン、シュート。

322
00:26:52,757 --> 00:26:54,968
さて、さあ、皆さん。あなたはドリルを知っています。

323
00:26:58,596 --> 00:26:59,597
どこへ行くの？

324
00:26:59,764 --> 00:27:00,807
いいえ、あなたではありません。

325
00:27:01,015 --> 00:27:01,766
フランク。

326
00:27:06,562 --> 00:27:08,815
心配しないで。すぐに順番が来ます。

327
00:29:05,098 --> 00:29:06,015
何をしていたのですか？

328
00:29:06,641 --> 00:29:07,308
ダンシング。

329
00:29:08,017 --> 00:29:09,018
または試みもします。

330
00:29:09,727 --> 00:29:10,311
なぜ？

331
00:29:10,603 --> 00:29:11,604
みんな黙って寝ろよ。

332
00:29:44,053 --> 00:29:45,221
なぜ踊っていたのですか？

333
00:29:46,639 --> 00:29:47,974
みんな黙ってろよ。

334
00:29:54,105 --> 00:29:54,856
ねえ、ダン…

335
00:29:57,191 --> 00:29:58,192
あなたの車について。

336
00:29:58,317 --> 00:29:59,318
待って、待って、待って、待って...1 秒。

337
00:29:59,318 --> 00:30:02,947
未成年の少女5人が救出された
住宅街にあるこの家。

338
00:30:03,281 --> 00:30:07,368
どうやら今回の事件と関係があるらしい
一連の性的人身売買事件に……。

339
00:30:08,244 --> 00:30:09,245
1秒待ってください。

340
00:30:10,746 --> 00:30:11,747
振り返ってこれを手に入れてください。

341
00:30:13,583 --> 00:30:14,750
申し訳ありません。

342
00:30:16,127 --> 00:30:18,588
何かがあるのは分かっていた
ここは間違っています、私はただ...

343
00:30:18,921 --> 00:30:20,173
ただ無視しました。

344
00:30:21,632 --> 00:30:24,135
誰かが気づいてくれることを5年間祈った。

345
00:30:24,760 --> 00:30:25,761
あなたは見て見ぬふりをしました。

346
00:30:31,350 --> 00:30:38,691
警察はこの事件について引き続き捜査を続けるとのこと
彼らは情報を持っている人なら誰でも喜んでくれるように勧めています
画面下の番号に電話します。

347
00:30:39,192 --> 00:30:41,736
私はダイアン・ルカレリです、今夜午後11時に続きます。

348
00:30:41,736 --> 00:30:42,695
メイソン刑事…

349
00:30:43,571 --> 00:30:45,031
はい、今見てます。

350
00:30:45,031 --> 00:30:46,324
彼女はそこにいなかった。

351
00:30:47,533 --> 00:30:48,534
3日が経ちました。

352
00:30:50,244 --> 00:30:52,371
あなたの祖父母と話しました。

353
00:30:53,039 --> 00:30:55,124
私たちはできる限りのことを行っていることをご理解ください。

354
00:30:58,753 --> 00:30:59,754
希望を捨てないでください。

355
00:31:11,224 --> 00:31:13,059
どうすれば殺さないで済むでしょうか？

356
00:31:14,519 --> 00:31:17,939
だってエイミーがあなたを見つけたとき
彼女のためにここにいたい。

357
00:31:18,773 --> 00:31:19,774
裸になれない…

358
00:31:20,858 --> 00:31:23,861
ある男の考えを理解することはできません...

359
00:31:31,494 --> 00:31:33,704
一部の人の考えを我慢できません...

360
00:31:35,915 --> 00:31:37,542
私は今とても混乱しています。

361
00:31:38,251 --> 00:31:39,252
私たちは彼女を見つけます。

362
00:31:41,045 --> 00:31:42,171
彼女はこれを乗り越えるつもりだ。

363
00:31:46,467 --> 00:31:48,094
新しい住所はありますか？

364
00:31:49,971 --> 00:31:50,930
近くにいるよ。

365
00:31:51,973 --> 00:31:52,974
システムを改良してきました。

366
00:31:56,727 --> 00:31:57,728
入りましょうと言う。

367
00:31:57,979 --> 00:31:58,980
全力で。

368
00:31:59,981 --> 00:32:00,982
もしかして？

369
00:32:00,982 --> 00:32:01,941
うん。

370
00:32:03,192 --> 00:32:04,193
ちょっと待ってください。

371
00:32:05,194 --> 00:32:08,489
あなたはきっと…つまり…
あなたは明らかに何かを持っています-

372
00:32:08,781 --> 00:32:11,784
ダンに行きます。あなたがいてもいなくても。

373
00:32:13,411 --> 00:32:14,412
情報が正しいかどうかさえわかりません。

374
00:32:15,037 --> 00:32:17,123
私の13歳の妹がそこにいます。

375
00:32:18,541 --> 00:32:19,542
もう座って終わりです。

376
00:32:20,251 --> 00:32:22,545
あなたはすべての保管庫を襲撃するつもりです
彼らはこの女の子たちをどこに保管しているのですか？

377
00:32:23,004 --> 00:32:24,005
彼女を見つけるまでは

378
00:32:25,548 --> 00:32:26,549
私はバーの後ろにいる

379
00:32:27,675 --> 00:32:28,676
あるいは私は死んでいる。

380
00:32:33,889 --> 00:32:36,934
メラニーはここに一番長くいるよ、
4年ちょっと。

381
00:32:39,395 --> 00:32:41,314
あと3か月で16歳になります。

382
00:32:41,772 --> 00:32:43,441
彼女は最年長で偉そうなんです。

383
00:32:43,816 --> 00:32:47,820
この場所の前にグループホームが10件ありました
偉そうにならなければならなかった。

384
00:32:48,696 --> 00:32:50,740
ヘイリーは3か月前にここに来ました。

385
00:32:51,490 --> 00:32:52,992
私はまだここから出られると信じています。

386
00:32:56,287 --> 00:32:58,039
彼らはメラニーを最悪の扱いをします。

387
00:32:58,789 --> 00:32:59,790
なぜ？

388
00:33:00,875 --> 00:33:03,377
それはまるで...捕食者が彼を追いかけているような...

389
00:33:03,544 --> 00:33:04,545
彼らは彼女の弱さを感じています。

390
00:33:07,006 --> 00:33:08,674
メラニーは優しい精神を持っています。

391
00:33:09,550 --> 00:33:10,968
気を引き締めたほうがいいよ。

392
00:33:11,385 --> 00:33:12,803
彼女は彼らが彼女の世話をしてくれると思っていますか？

393
00:33:13,471 --> 00:33:15,056
実際、彼女の以前の生活よりも良いです。

394
00:33:18,309 --> 00:33:19,935
時々、父の夢を見ます。

395
00:33:21,103 --> 00:33:22,104
彼がいなくてとても寂しいです。

396
00:33:23,981 --> 00:33:25,358
お父さんに何が起こったのですか？

397
00:33:26,525 --> 00:33:29,570
彼は私が7歳のときにイラクで殺されました。

398
00:33:30,237 --> 00:33:31,238
そしてあなたのお母さんは？

399
00:33:33,532 --> 00:33:37,078
母が亡くなるまで、私は母と最高の時間を過ごしました。

400
00:33:39,580 --> 00:33:44,251
そして、私が8歳のとき、彼女は私を麻薬としてブラッドに売りました。

401
00:33:46,504 --> 00:33:48,506
さて、女の子たち、掃除を始めたほうがいいです。

402
00:33:48,589 --> 00:33:50,800
彼らはすぐに来るでしょう、大丈夫。

403
00:34:06,816 --> 00:34:07,400
こんにちは。

404
00:34:07,733 --> 00:34:08,192
こんにちは。

405
00:34:08,234 --> 00:34:09,110
さあ、ダーリン。

406
00:34:09,110 --> 00:34:09,902
ありがとうございます。

407
00:34:12,446 --> 00:34:12,947
兵士。

408
00:34:13,197 --> 00:34:14,198
お会いできてうれしいです。

409
00:34:14,824 --> 00:34:15,825
サンドイッチを食べませんか？

410
00:34:16,409 --> 00:34:18,202
はい、奥様、それはとてもいいですね。ありがとう。

411
00:34:20,371 --> 00:34:21,372
住所はあるよ。

412
00:34:27,086 --> 00:34:27,545
ありがとうございます。

413
00:34:29,588 --> 00:34:30,172
いいですか？

414
00:34:30,381 --> 00:34:31,632
ああ、息子よ、座って食べてください。

415
00:34:32,550 --> 00:34:33,134
どこですか？

416
00:34:34,093 --> 00:34:34,802
ごめんなさい、おじいちゃん。

417
00:34:35,428 --> 00:34:36,095
これはしっかりしていますか？

418
00:34:36,971 --> 00:34:42,268
実際に入ってみないと分かりませんが、
たくさんの活動が行われています
その特定のアドレスにあるいくつかのコンピュータ。

419
00:34:42,810 --> 00:34:45,438
このアドレスは真ん中にあります
住宅街の。

420
00:34:46,105 --> 00:34:48,149
それでは、早速やってみましょう。

421
00:34:50,901 --> 00:34:51,360
お客様。

422
00:34:51,902 --> 00:34:52,653
ありがとう息子。

423
00:34:54,780 --> 00:34:56,741
よろしいですか...これを終わらせてもよろしいでしょうか?

424
00:34:58,033 --> 00:34:58,659
ありがとう。

425
00:34:59,201 --> 00:35:00,870
ジェスはカルメンを引き裂くだろう。

426
00:35:01,912 --> 00:35:03,789
わあ、メラニーが話しました。

427
00:35:04,707 --> 00:35:06,041
まだ誰かがそこにいると思います。

428
00:35:08,002 --> 00:35:10,337
そうすればずっと楽になりますよ
あなたはただそれを受け入れるだけです。

429
00:35:11,839 --> 00:35:13,507
戦えば戦うほど事態は悪化します。

430
00:35:14,717 --> 00:35:15,593
ジェシカが私を見つけたとき。

431
00:35:15,968 --> 00:35:17,428
彼女が探していると本当に思いますか？

432
00:35:18,512 --> 00:35:19,513
はい。

433
00:35:48,876 --> 00:35:49,502
これは何ですか？

434
00:35:51,295 --> 00:35:53,923
IED、即席爆発装置。

435
00:35:55,174 --> 00:35:56,592
無線周波数をオフにしても動作します。

436
00:35:57,676 --> 00:35:59,011
この小さな宝石はリモートで動作します。

437
00:36:00,387 --> 00:36:01,180
ここをオンにしてください

438
00:36:01,722 --> 00:36:02,473
それは爆発します。

439
00:36:06,352 --> 00:36:11,565
3世代にわたる海兵隊員と
私は銃に慣れたことがありません。

440
00:36:11,982 --> 00:36:12,983
ちょっと待って、おばあちゃん。

441
00:36:17,655 --> 00:36:20,032
ここでうろうろしているとあなたを見つけるだろうと思っていました。

442
00:36:22,034 --> 00:36:23,035
さあ、立ち去ってください。

443
00:36:23,869 --> 00:36:25,329
彼女はまたサンドイッチを作ってくれるよ。

444
00:36:30,000 --> 00:36:31,001
ごめんなさい。

445
00:36:32,211 --> 00:36:33,879
キーボードを掃除して何をするつもりですか?

446
00:36:35,881 --> 00:36:36,882
さあ、ママ。

447
00:36:37,508 --> 00:36:38,509
もう少し休みましょうね？

448
00:36:38,717 --> 00:36:39,718
うん。

449
00:36:40,511 --> 00:36:41,136
ごめんなさい。

450
00:36:41,804 --> 00:36:42,346
また。

451
00:36:44,723 --> 00:36:45,766
ジェス。

452
00:36:47,685 --> 00:36:51,689
フン、あなたが私を世間知らずだと思っていることはわかっています
時々老婦人。

453
00:36:52,064 --> 00:36:55,943
おばあちゃん、あなたが一番賢いですね
そして私が知っている最強の女性。

454
00:36:57,319 --> 00:36:59,530
この少女たちに何が起こるか私は知っています。

455
00:37:00,531 --> 00:37:02,116
そしてエイミーはどうなるのか。

456
00:37:03,576 --> 00:37:06,161
そして、必要なことは何でもやってほしい

457
00:37:06,871 --> 00:37:09,582
できるだけ多くの女の子を家に連れて帰るために。

458
00:37:11,542 --> 00:37:12,543
そして私たちのエイミーを連れてくるために、

459
00:37:13,544 --> 00:37:14,545
家へ。

460
00:38:03,093 --> 00:38:04,345
警報システムはありません。

461
00:38:38,671 --> 00:38:40,255
あなたを傷つけるつもりはありません。

462
00:38:41,966 --> 00:38:43,842
いくつか質問に答えていただきたいのですが、いいですか？

463
00:38:44,551 --> 00:38:45,552
幾つか？

464
00:38:57,648 --> 00:38:58,357
女の子？

465
00:39:00,192 --> 00:39:01,735
はい、とても若いです。

466
00:39:11,203 --> 00:39:12,204
ここにいてください。

467
00:39:13,455 --> 00:39:14,707
静かに。

468
00:39:46,572 --> 00:39:48,407
どうしたの、ベイビー？

469
00:39:49,450 --> 00:39:52,703
なんと、私のためにちょっとした衣装を着てくれたんですね。

470
00:40:01,879 --> 00:40:02,880
うーん、おい。

471
00:40:04,506 --> 00:40:05,507
私たちはこれについて話しました。

472
00:40:08,343 --> 00:40:08,969
ねえ

473
00:40:10,471 --> 00:40:11,513
眠ろうとしている男。

474
00:40:57,559 --> 00:40:58,811
2 つのホンブルについてはこれくらいです。

475
00:41:01,647 --> 00:41:02,648
彼をここから出してください。

476
00:41:04,358 --> 00:41:05,359
確かに。

477
00:41:17,079 --> 00:41:19,248
私がここから出るとき見てください、白人君。

478
00:41:19,832 --> 00:41:21,083
私があなたに何をしようとしているのか見てください。

479
00:41:24,086 --> 00:41:27,214
そう、私はあなたのことを引きずっていくつもりです
次は体だ、坊や。

480
00:41:27,673 --> 00:41:28,298
私を見てください。

481
00:41:29,424 --> 00:41:30,884
そうだ、そのベストを脱いでみろ。

482
00:41:38,183 --> 00:41:38,809
ねえ

483
00:41:40,561 --> 00:41:42,020
皆さん、大丈夫ですか？

484
00:41:47,401 --> 00:41:49,403
私をここに残さないでください。

485
00:41:56,702 --> 00:41:58,078
警察がすぐに来ます。

486
00:41:58,996 --> 00:42:01,206
彼らがあなたを見つけるまでこの部屋から出ないでください。

487
00:42:01,874 --> 00:42:03,292
何があっても。

488
00:42:21,268 --> 00:42:24,188
ああ、白人さん、どうしたの？
もう少し食べに戻ってきましたか？

489
00:42:24,271 --> 00:42:26,315
そこにいるあなたの白人のボーイフレンド
あなたのためにやってるんじゃないの？

490
00:42:31,111 --> 00:42:32,112
彼は何と言っていると思いますか？

491
00:42:33,030 --> 00:42:35,574
おそらく彼は傷つくだろう
あなたかそのようなもの。

492
00:42:35,824 --> 00:42:37,201
あるいはそのようなものです。

493
00:42:39,453 --> 00:42:40,454
何だって？

494
00:42:41,747 --> 00:42:42,748
たった一度のキス。

495
00:42:45,292 --> 00:42:46,293
電話をかけます。

496
00:42:51,256 --> 00:42:52,883
911 緊急事態は何ですか?

497
00:42:53,383 --> 00:42:57,596
241 Saturn Ave. 女性
そして5人の若い女の子が助けを必要としています。

498
00:42:57,804 --> 00:42:58,972
差し迫った危険にさらされている人はいますか?

499
00:42:59,097 --> 00:43:00,891
ヒットする必要があります
私があの女の子よりも難しいです。

500
00:43:05,854 --> 00:43:07,481
ああ、そこにいるよ。

501
00:43:08,482 --> 00:43:10,567
彼らが感じたい場所に銃を置きます。

502
00:43:15,280 --> 00:43:17,032
お気に入りのものはありますか?

503
00:43:47,020 --> 00:43:48,438
一日中そこに立つつもりですか？

504
00:43:51,733 --> 00:43:52,734
フラグを立ててください。

505
00:44:05,622 --> 00:44:07,916
まさかそうなるとは思わなかった
この種の戦争を戦っている。

506
00:44:12,087 --> 00:44:13,463
彼らがどのように暮らしていたかわかりますか？

507
00:44:18,552 --> 00:44:19,428
お店のリストを教えてください。

508
00:44:20,971 --> 00:44:22,889
今？今からお店に行きますか？

509
00:44:26,351 --> 00:44:27,352
頭を整理しなければなりません。

510
00:44:29,229 --> 00:44:31,064
ええ、私もかなり神経質だと思います。

511
00:44:31,148 --> 00:44:33,150
コンピューターの情報を調べてみます。

512
00:44:34,651 --> 00:44:36,486
わたし自身によって。

513
00:44:37,404 --> 00:44:38,405
私は推測する。

514
00:44:44,828 --> 00:44:47,289
よし、掃除しよう。

515
00:44:48,248 --> 00:44:49,082
わーい。

516
00:44:52,294 --> 00:44:54,671
基本的な動きから始めて、次に叙情的な動きに取り組みます。

517
00:44:54,671 --> 00:44:56,298
しかし、私たちには音楽がありません。

518
00:44:56,298 --> 00:44:59,343
大丈夫、想像力を働かせてみましょう。

519
00:45:02,095 --> 00:45:03,096
何してるの？

520
00:45:04,181 --> 00:45:05,182
バカなの？

521
00:45:05,807 --> 00:45:06,808
ただ思ったんです。

522
00:45:06,808 --> 00:45:07,809
どう思いましたか？

523
00:45:08,185 --> 00:45:09,186
ただ思ったのですが...

524
00:45:09,603 --> 00:45:13,190
それは素晴らしいアイデアだと
私たちに踊り方を教えるために
彼らのために踊ってもいいですか？

525
00:45:13,190 --> 00:45:13,648
いいえ。

526
00:45:13,774 --> 00:45:14,733
私はそうではありませんでした...

527
00:45:15,692 --> 00:45:17,110
踊るから…

528
00:45:18,445 --> 00:45:21,323
踊っているとき、自分がどこか別の場所にいると想像できます。

529
00:45:22,074 --> 00:45:23,992
私たちは自分の体を使ってここから連れ出すことができます。

530
00:45:24,159 --> 00:45:25,160
私たちの体？

531
00:45:26,244 --> 00:45:27,204
私は自分の体が嫌いです。

532
00:45:28,205 --> 00:45:29,790
この体がなかったら、ここにはいなかっただろう。

533
00:45:30,248 --> 00:45:31,249
逃げられると思っただけだ。

534
00:45:31,833 --> 00:45:32,584
逃げる？

535
00:45:32,751 --> 00:45:36,338
逃げるって何？この部屋？この場所？

536
00:45:37,631 --> 00:45:39,383
ほら、本当にごめんなさい。

537
00:45:40,300 --> 00:45:42,260
現実を把握し始めたほうがいいよ、ビッチ。

538
00:45:43,970 --> 00:45:45,013
わかるでしょう。

539
00:46:05,117 --> 00:46:08,286
ユニットを座らせるように言った
そのブロック。どうしてこんなことになったのでしょうか？

540
00:46:09,496 --> 00:46:10,497
ああ、さあ。

541
00:46:11,331 --> 00:46:12,332
行かなきゃ、また電話します。

542
00:46:12,332 --> 00:46:13,333
何を持っていますか？

543
00:46:13,333 --> 00:46:15,502
なぜ私があなたをここに呼んだのか、私たち二人とも分かっていると思います。

544
00:46:16,294 --> 00:46:17,295
追跡していません。

545
00:46:17,838 --> 00:46:18,547
本当に？

546
00:46:20,632 --> 00:46:23,051
ここで少し状況が変わったようです。

547
00:46:25,011 --> 00:46:26,763
昨夜、ホールディングハウスが襲撃された。

548
00:46:27,681 --> 00:46:29,266
男はかなりひどい状態でした。

549
00:46:29,808 --> 00:46:30,725
本当にそれはどうですか？

550
00:46:31,059 --> 00:46:32,352
男は股間を撃たれた。

551
00:46:33,103 --> 00:46:33,895
ああ。

552
00:46:34,980 --> 00:46:35,981
それは痛かったでしょう。

553
00:46:36,565 --> 00:46:37,566
そうだったと思います。

554
00:46:39,359 --> 00:46:40,360
あなたのファイルを読みました。

555
00:46:41,528 --> 00:46:42,529
あなたに何ができるか知っています。

556
00:46:43,822 --> 00:46:45,657
そして、あなたがこれに少しでも関わったとしたら...

557
00:46:46,158 --> 00:46:47,159
あなたを逮捕します。

558
00:46:47,951 --> 00:46:49,035
そして、あなたを助けてくれた人は誰ですか。

559
00:46:49,786 --> 00:46:50,787
私に何か請求してるんですか？

560
00:46:50,954 --> 00:46:51,538
いいえ。

561
00:47:03,300 --> 00:47:05,260
私のものを手に入れたいのですが-

562
00:47:11,391 --> 00:47:12,642
私の卒業証書。

563
00:47:12,809 --> 00:47:14,186
誰でも笑います。奴らを殴ってやる。

564
00:47:14,603 --> 00:47:15,604
私たちは笑わないよ。

565
00:47:16,229 --> 00:47:17,230
このすべてを通してさえ。

566
00:47:21,443 --> 00:47:24,446
恋をして結婚したい。

567
00:47:25,280 --> 00:47:27,532
子供がいる。少なくとも3つ。

568
00:47:29,784 --> 00:47:33,371
私は彼らを守ります、決して
他の誰かが彼らを傷つけるようにしてください。

569
00:47:34,831 --> 00:47:36,333
素晴らしいお母さんになるよ。

570
00:47:47,344 --> 00:47:49,804
これらを巡る言葉
場所が攻撃されています。

571
00:47:50,639 --> 00:47:51,640
これには意味があるでしょうか？

572
00:47:52,766 --> 00:47:57,479
そうですね…一理あります。あなたの小さな
今日はメイソン刑事と会う。

573
00:47:57,729 --> 00:47:59,606
出て行きたいなら、その言葉を言ってください。

574
00:47:59,606 --> 00:48:06,613
そうは言いませんでしたが、これは危険ですよ、ジェス。
バックアップなしでこいつらを追いかける
エイミーを救わずに私たち二人を殺してしまうかもしれない。

575
00:48:08,990 --> 00:48:09,991
どこへ行くの？

576
00:48:10,242 --> 00:48:11,243
やらなきゃいけないことがある。

577
00:48:11,409 --> 00:48:12,994
やあ、話さなきゃいけないんだ！

578
00:48:14,412 --> 00:48:16,540
ジェスは本当に彼女を倒すでしょう！

579
00:48:28,385 --> 00:48:29,886
メラニーはただ笑ったのですか？

580
00:48:32,055 --> 00:48:32,889
ああ、ああ。

581
00:48:38,687 --> 00:48:39,688
何か言いたいことがありますか？

582
00:48:44,568 --> 00:48:46,736
雌犬に質問しました。

583
00:48:50,240 --> 00:48:50,907
大丈夫。

584
00:48:50,949 --> 00:48:51,783
大丈夫じゃないよ。

585
00:48:51,825 --> 00:48:52,826
彼女を放っておいてください。

586
00:48:52,826 --> 00:48:53,785
ああ、とんでもない。

587
00:48:58,707 --> 00:48:59,708
自分の場所を知る必要があります。

588
00:49:15,181 --> 00:49:16,433
購入者があなたを望まない場合。

589
00:49:17,183 --> 00:49:18,184
あなたは私のものです。

590
00:49:40,415 --> 00:49:41,625
私の車にどれくらい飛び乗ることができますか?

591
00:49:42,167 --> 00:49:43,168
もう時間だよ、ハニー。

592
00:49:44,210 --> 00:49:44,919
30分くらい？

593
00:49:45,170 --> 00:49:46,755
30分で60ドルかかります。

594
00:49:51,509 --> 00:49:52,510
またまたあなた。

595
00:49:53,803 --> 00:49:55,805
ストロークが違うと思いますが、あれ？

596
00:50:04,939 --> 00:50:06,358
車に乗りなさい、雌犬。

597
00:50:16,284 --> 00:50:19,996
今、世界は動かない、
一つの太鼓の鼓動。

598
00:50:20,622 --> 00:50:21,623
だから遅刻しないでください。

599
00:50:22,749 --> 00:50:24,959
あまり楽しみすぎないようにしてください。

600
00:50:26,670 --> 00:50:29,172
それが何を意味するのか分かりません。

601
00:50:39,140 --> 00:50:41,184
こんにちは、「Starvin Kanarvin's」へようこそ
注文を受けてもいいですか？

602
00:50:41,893 --> 00:50:42,894
何か欲しいですか？

603
00:50:44,104 --> 00:50:44,813
私は大丈夫です。

604
00:50:45,188 --> 00:50:47,107
さあ、食べるものが足りないのはわかっています。

605
00:50:47,857 --> 00:50:49,901
ビッチ、私は食べるのが足りないようですか？

606
00:50:52,821 --> 00:50:53,822
わかった。

607
00:50:54,989 --> 00:50:55,990
コーラが欲しいですか？

608
00:50:58,118 --> 00:50:59,119
ダブルチーズバーガー？

609
00:51:01,538 --> 00:51:02,539
大丈夫。

610
00:51:04,833 --> 00:51:10,088
ああ、はい、こんにちは。ダブルを獲得できますか
大きなフライドポテト、大きなコーラ、ダブルチーズバーガーを注文しますか？

611
00:51:11,005 --> 00:51:12,006
16番。

612
00:51:12,549 --> 00:51:12,924
何？

613
00:51:13,007 --> 00:51:14,759
その2人だけを16番にしてみませんか？

614
00:51:15,301 --> 00:51:16,970
そうだ、16番の2人はありがとう。

615
00:51:17,137 --> 00:51:18,138
それでは、最初の窓口をお願いします。

616
00:51:44,706 --> 00:51:45,832
エイミーに関する情報を持っていますか?

617
00:51:46,958 --> 00:51:47,751
それとも彼女はどこにいるのでしょうか？

618
00:51:48,293 --> 00:51:48,918
インテル？

619
00:51:49,919 --> 00:51:50,920
なんだ、ロボットか？

620
00:51:51,838 --> 00:51:52,380
ごめん。

621
00:51:53,381 --> 00:51:55,258
アフガニスタンから帰ってきたところです。

622
00:51:56,426 --> 00:51:57,260
海兵隊。

623
00:51:58,428 --> 00:51:59,137
おお。

624
00:51:59,888 --> 00:52:00,472
わかった。

625
00:52:01,598 --> 00:52:02,223
見てください...

626
00:52:03,099 --> 00:52:04,100
諦めないでください。

627
00:52:04,934 --> 00:52:05,935
誰も私を探してくれませんでした。

628
00:52:06,895 --> 00:52:08,229
彼女はどうなるのでしょうか？

629
00:52:11,816 --> 00:52:12,776
真実が知りたいですか？

630
00:52:15,069 --> 00:52:16,070
彼女はレイプされるだろう、

631
00:52:16,571 --> 00:52:17,322
殴られ、

632
00:52:17,947 --> 00:52:20,366
1日あたり20人から40人の男性にサービスを提供する仕事に就く。

633
00:52:21,242 --> 00:52:22,243
週7日。

634
00:52:31,836 --> 00:52:33,004
あなたは何歳のとき-

635
00:52:33,087 --> 00:52:34,964
どうして私がこの人生を選ばなかったと思うのですか？

636
00:52:37,008 --> 00:52:39,302
さあ、私はそんなにナイーブではありませんか？

637
00:52:39,511 --> 00:52:42,305
ほら、口をいっぱいにして話すのは失礼だよ。

638
00:52:48,937 --> 00:52:49,979
それが始まったとき、私は3歳でした。

639
00:52:52,982 --> 00:52:53,983
走ったときは8つでした。

640
00:52:58,613 --> 00:53:02,575
路上で4時間もいなかった
人身売買業者が笑顔と優しい言葉をかけてくれる前に。

641
00:53:03,368 --> 00:53:04,369
そんなことは一度もなかった。

642
00:53:05,328 --> 00:53:07,288
怖くて、疲れていて、お腹が空いていました。

643
00:53:32,063 --> 00:53:33,857
覚えていることが 1 つあります。

644
00:53:34,440 --> 00:53:35,441
うん？

645
00:53:36,276 --> 00:53:38,403
ハフ・パークから数ブロックのところに保管所がある。

646
00:53:39,279 --> 00:53:40,238
本気ですか？

647
00:53:41,698 --> 00:53:45,034
そのうちの 1 人が女の子を雇い、他の若い女の子を勧誘するために彼女をそこに連れて行きました。

648
00:53:47,370 --> 00:53:48,955
彼女は家があった通りについて言及しましたか？

649
00:53:50,790 --> 00:53:52,166
もっと知りたかった。

650
00:53:54,085 --> 00:53:54,794
やあ、

651
00:54:02,927 --> 00:54:04,387
外出したい場合は、私に電話してください。

652
00:54:05,680 --> 00:54:06,306
女の子

653
00:54:07,015 --> 00:54:11,227
私の人生は恐ろしいものですが、私は一人でいるのがもっと怖いです。

654
00:54:34,250 --> 00:54:35,835
さあ、真剣に？

655
00:54:36,753 --> 00:54:39,297
それは時間の問題です
ニュースでこの行方不明の少女のことが報じられる。

656
00:54:40,006 --> 00:54:42,675
誰も気にしません。彼らは他人に見える
方法。法律は弱いです。

657
00:54:43,176 --> 00:54:44,844
私はできません。賭けていることが多すぎます。

658
00:54:45,386 --> 00:54:46,387
でも聞いてください、私は-

659
00:54:46,804 --> 00:54:48,139
さようなら、チェンバースさん。

660
00:55:12,121 --> 00:55:13,873
ダンス気分になってくれると嬉しいです

661
00:55:14,165 --> 00:55:17,210
今夜はみんな仕事だから。

662
00:55:18,419 --> 00:55:19,420
これを履いてください。

663
00:55:19,796 --> 00:55:20,797
理解できない？

664
00:55:22,590 --> 00:55:25,426
ああ、あなたはプリンセスになるでしょう。

665
00:55:25,843 --> 00:55:28,096
今夜は大事な試合だ、

666
00:55:30,556 --> 00:55:31,933
そしてあなたの洗脳。

667
00:55:33,017 --> 00:55:34,394
しかし、もうゲームは終わっているはずだ。

668
00:55:39,232 --> 00:55:42,193
実際、本当のお楽しみはこれから始まります。

669
00:55:42,902 --> 00:55:46,155
アフターパーティーは一晩中開催されます。

670
00:55:46,906 --> 00:55:48,866
ほら……彼女の化粧を手伝って。

671
00:55:49,701 --> 00:55:51,119
そうは思わないよ-

672
00:55:56,708 --> 00:56:01,087
私はこの家の最底辺のビッチです
そしてあなたは私の言うことを聞きます。

673
00:56:04,757 --> 00:56:06,175
30分...

674
00:56:09,846 --> 00:56:10,805
準備をしてください。

675
00:56:23,276 --> 00:56:25,236
ジェスならそうなると本気で思ってたけど…

676
00:56:25,361 --> 00:56:29,615
初めてが最悪だ
あなたはただ麻痺してしまうだけです。

677
00:57:12,575 --> 00:57:13,493
コムチェック。

678
00:57:14,619 --> 00:57:15,620
良いチェックです。

679
00:57:16,079 --> 00:57:16,871
準備ができて？

680
00:59:21,120 --> 00:59:22,872
～アフガニスタンのフラッシュバック音～

681
00:59:23,748 --> 00:59:24,457
アベネバト！

682
00:59:25,333 --> 00:59:26,083
あめ！

683
00:59:27,293 --> 00:59:28,169
アフシン！

684
00:59:28,628 --> 00:59:29,253
ねえ...

685
00:59:29,629 --> 00:59:30,463
アフシン！

686
00:59:31,214 --> 00:59:32,465
振り切ってください。

687
01:00:09,627 --> 01:00:10,294
1 つダウン。

688
01:00:11,128 --> 01:00:11,462
ダン…

689
01:00:12,213 --> 01:00:13,089
女の子はここにいるはずですか？

690
01:00:22,098 --> 01:00:22,848
テーザー銃。

691
01:01:37,923 --> 01:01:39,425
～アフガニスタンのフラッシュバック音～

692
01:01:39,592 --> 01:01:40,343
ジェス...

693
01:01:41,344 --> 01:01:42,219
ただの子供だよ。

694
01:01:42,678 --> 01:01:43,471
ねえ、ジェス…

695
01:01:45,806 --> 01:01:46,807
ジェス…ねえ、大丈夫？

696
01:01:56,108 --> 01:01:57,985
♪ 祈りへの呼びかけ ♪

697
01:02:10,664 --> 01:02:11,832
ねえ、そこにいるの？

698
01:02:34,814 --> 01:02:35,731
階段を降りてください。

699
01:03:57,897 --> 01:03:59,273
彼女はここにいません。

700
01:04:59,500 --> 01:05:03,128
なぜそんなに怒っているのか分かりませんか？女の子たちはここにいたいのです。

701
01:05:04,088 --> 01:05:05,089
おっと、おっと、おっと...

702
01:05:06,173 --> 01:05:08,008
誰も刑務所から救うことはできません。

703
01:05:08,759 --> 01:05:10,469
彼を警察に任せてください。

704
01:05:20,854 --> 01:05:22,064
どこへ行くの？

705
01:05:22,064 --> 01:05:24,024
女の子の様子を確認し、電話をかけます。

706
01:05:35,786 --> 01:05:37,580
911 緊急事態は何ですか?

707
01:05:37,871 --> 01:05:40,040
警察を派遣してください...210 Woodman Avenue。

708
01:05:45,713 --> 01:05:46,297
ねえ

709
01:05:48,924 --> 01:05:49,925
大丈夫です

710
01:05:50,926 --> 01:05:52,261
楽しい時間を過ごしましょう。

711
01:06:07,735 --> 01:06:09,194
今すぐ私たちを殺すつもりですか？

712
01:06:09,903 --> 01:06:12,448
いいえ...ここから追い出します。

713
01:06:28,505 --> 01:06:29,923
私を傷つけるつもりですか？

714
01:06:48,984 --> 01:06:50,611
やあ、恋人。

715
01:06:52,279 --> 01:06:53,280
何歳ですか？

716
01:06:57,701 --> 01:06:59,244
誰がこんなことをするでしょうか？

717
01:07:38,283 --> 01:07:41,453
いいえ、私はあなたを愛するつもりです。

718
01:08:50,314 --> 01:08:52,399
いいえ、準備ができていません。準備ができていません。

719
01:08:52,691 --> 01:08:54,276
大丈夫、大丈夫。

720
01:08:55,235 --> 01:08:56,236
リラックス。

721
01:08:56,236 --> 01:08:57,237
いいえ、準備ができていません。

722
01:08:57,237 --> 01:08:58,238
こんなことはできません。

723
01:08:58,906 --> 01:09:00,032
いえいえ、心配しないでください。

724
01:09:24,515 --> 01:09:25,641
出て行け、警察が入ってくるよ。

725
01:09:25,891 --> 01:09:26,850
おい！

726
01:09:39,571 --> 01:09:42,449
警察が来てる…行かなきゃ。

727
01:09:56,380 --> 01:09:58,257
彼ら全員があなたに勝つわけではありません。

728
01:09:59,216 --> 01:10:03,345
あなたが善意で言っているのはわかりますが、それで彼女の気分が良くなるとは思えません。

729
01:10:11,395 --> 01:10:12,396
再結集する必要がある。

730
01:10:13,939 --> 01:10:14,940
再結成する必要はありません。

731
01:10:16,984 --> 01:10:21,530
ほら、私も彼女を同じように悪くしたいの
あなたもそうしていますが、ここでリスクを評価する必要があります

732
01:10:21,947 --> 01:10:23,907
あなたのエピソードは言うまでもありません。

733
01:10:25,492 --> 01:10:26,535
元気です。

734
01:10:28,787 --> 01:10:29,788
元気じゃないよ。

735
01:10:32,040 --> 01:10:33,041
それは私たち二人とも殺されることになるだろう。

736
01:10:55,898 --> 01:10:57,816
彼らの顔を見ずにはいられません。

737
01:11:05,324 --> 01:11:07,618
そういった場所はいくつあると思いますか?

738
01:11:15,250 --> 01:11:20,005
8年前に母を亡くしました。去年のお父さん。

739
01:11:27,346 --> 01:11:30,182
大変だと思ってたけど、これは…

740
01:11:34,144 --> 01:11:35,687
とても無力だと感じています。

741
01:11:40,692 --> 01:11:43,236
これは危険になりすぎています、私たちは
メイソンに行かなければなりません。

742
01:11:46,615 --> 01:11:47,616
撤退するんですか？

743
01:11:48,033 --> 01:11:49,993
少なくともメイソンを引き入れる必要がある。

744
01:11:50,369 --> 01:11:51,370
ダン、いいえ。

745
01:11:52,329 --> 01:11:54,247
いいえ、これを実行したら完了です。

746
01:11:54,915 --> 01:11:56,124
死ぬよりはいいよ。

747
01:11:57,668 --> 01:12:00,003
私たちが殺されてエイミーが見つからなかったらどうなるでしょうか？

748
01:12:00,545 --> 01:12:01,922
私は彼女のことを諦めていません。

749
01:12:05,550 --> 01:12:07,219
あなたには何のことか分かりませんが-

750
01:12:07,344 --> 01:12:09,554
毎日私の内臓がボロボロになっていないと思いますか？

751
01:12:11,598 --> 01:12:12,557
コンピューターに向かう

752
01:12:13,016 --> 01:12:15,310
そして何が起こっているかを見て、エイミーが-

753
01:12:18,605 --> 01:12:20,357
ダン……一体どこへ行くの？

754
01:12:20,357 --> 01:12:21,733
あなたが殺されるのを助けることはありません。

755
01:12:25,153 --> 01:12:27,072
初心者に与える必要があると思う
数晩の休み。

756
01:12:30,367 --> 01:12:31,743
私に優しくするつもりはないよね？

757
01:12:31,994 --> 01:12:34,079
彼女の唇は破れ、顔は腫れ上がっています。

758
01:12:34,371 --> 01:12:35,706
私はあなたの興味だけを考えています。

759
01:12:36,581 --> 01:12:37,582
2日です。もうない。

760
01:12:38,583 --> 01:12:41,169
彼女は維持費を稼がなければなりません
彼女を押し入らなければならない場合。

761
01:12:57,561 --> 01:12:59,688
ジェス、メイソン刑事が質問しています。

762
01:13:00,313 --> 01:13:01,314
ご安心ください。

763
01:13:10,615 --> 01:13:11,575
ダンのどこにいるの？

764
01:13:12,743 --> 01:13:13,577
私には、あなたが必要です。

765
01:13:25,338 --> 01:13:26,256
これは誰ですか？

766
01:13:28,383 --> 01:13:29,384
電話しないでください。

767
01:13:29,843 --> 01:13:30,844
拾うことはできなくなります。

768
01:13:31,470 --> 01:13:33,680
ぜひお車でお越しください
彼のメッセージがわかります。

769
01:13:43,607 --> 01:13:44,649
エイミーですよね？

770
01:13:46,902 --> 01:13:48,028
彼女が死んだ？

771
01:13:50,489 --> 01:13:51,490
彼女は生きています

772
01:13:52,115 --> 01:13:52,699
しかし。

773
01:13:53,283 --> 01:13:54,284
本気ですか？

774
01:13:55,118 --> 01:13:57,329
昨日、大事な試合の近くで働いていた女の子。

775
01:13:57,621 --> 01:14:00,082
エイミーが1ブロック離れたモーテルに連れて行かれるのを見た。

776
01:14:00,791 --> 01:14:01,792
つまり-

777
01:14:01,917 --> 01:14:02,918
よろしいですか？

778
01:14:04,753 --> 01:14:06,463
あなたがくれた写真を彼女に見せました。

779
01:14:07,547 --> 01:14:08,507
彼女だそうです。

780
01:14:26,817 --> 01:14:27,943
彼女は生きています

781
01:14:29,027 --> 01:14:31,029
彼女が生きていれば救出できる。

782
01:14:34,950 --> 01:14:36,243
あなたを取り戻さなければなりません。

783
01:14:38,078 --> 01:14:39,037
遅刻することもあります。

784
01:14:40,580 --> 01:14:41,581
そして、あなたは打ち負かされますか？

785
01:14:42,916 --> 01:14:44,668
だったら君のお父さんを殺さなければならない。

786
01:15:00,892 --> 01:15:01,268
おい

787
01:15:02,269 --> 01:15:03,270
ほら、私は-

788
01:15:05,063 --> 01:15:06,648
ごめんなさい、脱いでしまいました。

789
01:15:10,944 --> 01:15:11,611
ダン

790
01:15:35,844 --> 01:15:38,221
彼女は家に帰ったらどうなっているでしょうか？

791
01:15:39,764 --> 01:15:41,433
彼女が見つからなかったらどうする？

792
01:15:46,396 --> 01:15:48,190
あなたが決して探すことをやめないことはわかっています。

793
01:15:50,525 --> 01:15:51,526
あなたも？

794
01:15:54,404 --> 01:15:56,364
私はあなたのすぐそばにいます。

795
01:16:05,582 --> 01:16:07,709
どこにいるの...ああ...気にしないでください。

796
01:16:09,252 --> 01:16:09,753
ダン。

797
01:16:12,130 --> 01:16:13,340
その住所が必要です。

798
01:16:28,480 --> 01:16:30,440
もう踊る気分じゃないですよね？

799
01:16:35,403 --> 01:16:36,655
あなたが崩れ去ることは分かっていました。

800
01:16:37,489 --> 01:16:38,782
彼らはいつもそうだ。

801
01:16:41,034 --> 01:16:44,079
でもがっかりしました。こんなに早く諦めるとは思わなかった。

802
01:16:48,083 --> 01:16:48,667
うん？

803
01:16:49,668 --> 01:16:50,669
スイングしてみましょう。

804
01:16:57,175 --> 01:16:58,134
それが私が思ったことです。

805
01:17:04,808 --> 01:17:06,142
アドバイスの言葉。

806
01:17:06,434 --> 01:17:07,811
このダンシンのこと。

807
01:17:09,646 --> 01:17:10,355
あきらめてください。

808
01:17:11,439 --> 01:17:13,858
夢を持ち続けてください
さらなる痛みを引き起こすだけです。

809
01:17:24,369 --> 01:17:25,578
今日アイリスが私に何か言いました。

810
01:17:26,121 --> 01:17:27,289
全然気にしてなかったんですが、、、

811
01:17:27,372 --> 01:17:29,374
彼女は、ハフ・パークの近くに保管所があると言いました。

812
01:17:30,500 --> 01:17:31,126
わかった。

813
01:17:32,544 --> 01:17:34,212
私たちが監視していたそのアドレスは、

814
01:17:35,171 --> 01:17:36,339
そんな近くになかったっけ？

815
01:17:39,467 --> 01:17:40,051
おっと、

816
01:17:41,052 --> 01:17:42,679
住所はほんの数ブロック離れたところにあります。

817
01:17:44,514 --> 01:17:45,515
あなたが正しかったとしたらどうしますか？

818
01:17:45,724 --> 01:17:46,599
その報道

819
01:17:47,183 --> 01:17:48,518
少女を止めた女性。

820
01:17:49,311 --> 01:17:52,105
彼女は何か奇妙なことがあるのはわかっていたと言いました
が続いていましたが、彼女はそれを無視しました。

821
01:17:52,439 --> 01:17:55,066
あなたはその場所が
結局家を保持しているのですか？

822
01:17:55,150 --> 01:17:58,778
彼らはできる限りのことをします
普通に見えるので誰も注意しません。

823
01:18:00,655 --> 01:18:02,866
隣人たちは自分たちの世界に夢中になっています。

824
01:18:09,247 --> 01:18:10,248
カルメンさん、やめてください。

825
01:18:13,335 --> 01:18:15,879
夢にしがみつくことは、さらなる苦痛を引き起こすだけです。

826
01:18:30,435 --> 01:18:32,395
初めて踊ったのはいつですか？

827
01:18:33,021 --> 01:18:33,855
お母さんと一緒に踊りました。

828
01:18:34,647 --> 01:18:35,607
あなたのお母さんはダンサーですか？

829
01:18:38,026 --> 01:18:39,027
動脈瘤で亡くなった。

830
01:18:39,444 --> 01:18:40,487
アナーとは何か――

831
01:18:42,030 --> 01:18:42,989
お母さんはどうですか？

832
01:18:44,407 --> 01:18:47,118
母は私と弟を殴りました。

833
01:18:50,497 --> 01:18:52,165
最後に彼女に会ったのは6時だった。

834
01:18:53,541 --> 01:18:54,501
どうしたの？

835
01:18:56,336 --> 01:18:57,212
学校の初日

836
01:18:58,380 --> 01:19:00,340
私が描いた絵を見せるために家に帰ってきました

837
01:19:01,674 --> 01:19:05,637
私の３歳のお兄さんは、
フロアの真ん中で叫んでいる――

838
01:19:07,514 --> 01:19:08,348
行きましょう。

839
01:19:10,767 --> 01:19:11,559
時間です。

840
01:19:23,071 --> 01:19:24,030
彼女と一緒にどこへ行きますか？

841
01:19:24,739 --> 01:19:27,242
私の部屋。彼女が自分の地位を獲得する時が来ました。

842
01:19:28,660 --> 01:19:29,661
彼女にはそれほどの価値はないでしょう。

843
01:19:30,995 --> 01:19:34,040
まだ彼女から一銭も稼いでいないので、先に進みましょう。

844
01:19:34,707 --> 01:19:35,667
それについて問題がありますか？

845
01:19:38,461 --> 01:19:39,337
そう思いました。

846
01:19:41,339 --> 01:19:45,051
あなたは私に挑戦し続けます、そして
あなたのそのかわいい姪。

847
01:19:49,305 --> 01:19:51,599
お風呂に入って考えてみてはいかがでしょうか。

848
01:20:05,405 --> 01:20:06,072
それはできません-

849
01:20:09,200 --> 01:20:11,035
そんなことはできません。

850
01:20:11,786 --> 01:20:12,912
ここで始まり、ここで終わります。

851
01:20:13,788 --> 01:20:14,539
いいえ。

852
01:20:16,416 --> 01:20:21,337
信じられないほどの活動量があります
この場所にある複数のコンピューターを介して処理が行われます。

853
01:20:22,839 --> 01:20:23,715
あれは住居ですか？

854
01:20:25,425 --> 01:20:26,259
100%

855
01:20:28,636 --> 01:20:29,596
エイミーを迎えに行きましょう。

856
01:20:43,943 --> 01:20:44,694
IEDを設定しましたか？

857
01:20:44,694 --> 01:20:45,653
肯定

858
01:20:55,788 --> 01:20:57,665
おや...誰かがキッチンにいます。

859
01:21:21,689 --> 01:21:23,650
エイミー・カーソンはどこですか？

860
01:21:47,131 --> 01:21:47,924
起きる。

861
01:21:53,930 --> 01:21:55,390
さあ、行きましょう。

862
01:22:10,989 --> 01:22:12,448
ベッドの上に乗ってください。

863
01:23:09,756 --> 01:23:10,298
待って。

864
01:23:13,343 --> 01:23:14,302
ブラッド 彼らはエイミーを追っているんだ！

865
01:23:38,326 --> 01:23:39,410
どうしたの？

866
01:23:39,410 --> 01:23:40,078
よくわからない。

867
01:23:40,078 --> 01:23:41,037
さあ行こう！

868
01:23:41,079 --> 01:23:41,371
いいえ！

869
01:23:41,454 --> 01:23:42,163
「叫び声」

870
01:23:42,205 --> 01:23:43,122
動くなよ！

871
01:23:43,873 --> 01:23:44,749
「叫び声」

872
01:23:57,762 --> 01:23:58,763
メラニー…

873
01:23:59,764 --> 01:24:00,515
いや...

874
01:24:05,144 --> 01:24:06,479
死にたくない。

875
01:24:08,564 --> 01:24:09,649
死にたくない。

876
01:24:11,025 --> 01:24:12,694
死にたくない！

877
01:24:13,361 --> 01:24:15,238
大丈夫です...ただ息をしてください。

878
01:24:18,741 --> 01:24:19,742
～ささやき～

879
01:24:19,826 --> 01:24:21,327
死にたくない。

880
01:24:36,008 --> 01:24:37,468
メラニー。

881
01:24:45,518 --> 01:24:46,102
エイミーです。

882
01:24:46,352 --> 01:24:47,311
あなたのすぐ後ろにいます。

883
01:24:49,439 --> 01:24:50,440
落としてください。

884
01:26:06,265 --> 01:26:11,187
彼らはただの子供だよ、クソ野郎！

885
01:27:39,317 --> 01:27:41,068
あなたがその女の子を望んでいることはわかっています。

886
01:27:43,863 --> 01:27:45,031
交渉しましょう。

887
01:27:45,281 --> 01:27:46,282
起こっていない。

888
01:27:48,326 --> 01:27:50,119
ああ、彼女が死ぬのを見たいですか？

889
01:27:50,286 --> 01:27:51,203
ジェス...

890
01:27:51,954 --> 01:27:53,831
まずは彼女から欲しいものを受け取ったほうがいいかもしれない。

891
01:27:54,540 --> 01:27:56,709
見ていてください、それでは私があなたの番になります。

892
01:27:56,834 --> 01:27:57,919
～アフガニスタンのフラッシュバック音～

893
01:27:57,960 --> 01:27:58,961
アフシン。

894
01:28:01,172 --> 01:28:02,882
交渉は終わったと思います。

895
01:28:04,592 --> 01:28:05,801
ああ、私はそうは思いません。

896
01:28:06,177 --> 01:28:07,887
それを下ろすか、私が彼女を下ろすか。

897
01:28:09,722 --> 01:28:10,264
ダン。

898
01:28:11,724 --> 01:28:13,476
これを下げるとどうなるかは私たち二人とも知っています。

899
01:28:35,247 --> 01:28:35,706
いいえ！

900
01:28:44,674 --> 01:28:45,633
「エイミーとの対戦ですよ」

901
01:28:46,342 --> 01:28:47,343
「彼女は私の妹です」

902
01:28:48,636 --> 01:28:51,305
「できるだけ多くの女の子を家に連れて帰りましょう」

903
01:28:52,098 --> 01:28:53,099
「真実が欲しい」

904
01:28:53,099 --> 01:28:58,396
「彼女はレイプされ、殴られ、働かされるだろう」
一日に20人から40人の男性にサービスを提供している」

905
01:28:59,021 --> 01:28:59,689
「アフシン」

906
01:29:00,773 --> 01:29:01,524
「キャンディ」

907
01:29:04,235 --> 01:29:04,777
いや！

908
01:29:16,038 --> 01:29:17,164
あなたが来ることは知っていました。

909
01:29:49,864 --> 01:29:52,199
それはどんな感じですか？

910
01:30:34,158 --> 01:30:34,784
エイミー。

911
01:30:38,454 --> 01:30:39,371
遅くなってごめんなさい。

912
01:30:39,663 --> 01:30:40,581
あなたが来てくれて本当に嬉しいです。

913
01:30:43,542 --> 01:30:44,877
彼は逃げていきます。

914
01:30:46,796 --> 01:30:47,755
いいえ、そうではありません。

915
01:31:07,650 --> 01:31:08,400
ダン。

916
01:31:11,487 --> 01:31:13,823
こういうことには決して慣れることはできない。

917
01:31:21,747 --> 01:31:22,456
彼女は大丈夫？

918
01:31:28,462 --> 01:31:29,547
ありがとう。

919
01:31:40,432 --> 01:31:41,433
ねえ

920
01:31:45,271 --> 01:31:46,355
彼女は大丈夫だろうか？

921
01:31:47,690 --> 01:31:48,649
そう願いましょう。

922
01:31:53,904 --> 01:31:55,573
もっと早く兆候に気づいていれば。

923
01:31:56,740 --> 01:32:01,078
後から推測しないでください
自分自身でないと止まらないでしょう。

924
01:32:04,790 --> 01:32:06,584
私があなたを受け入れなければならないことは知っていますよね？

925
01:32:10,921 --> 01:32:11,755
うん。

926
01:32:16,010 --> 01:32:17,011
どのぐらいの間？

927
01:32:18,262 --> 01:32:19,221
それは裁判所次第です。

928
01:32:21,265 --> 01:32:22,808
近所の人たちはあなたたちを英雄だと思っています。

929
01:32:25,394 --> 01:32:26,687
どう思いますか？

930
01:32:29,231 --> 01:32:32,151
もう地獄で生きる必要のない11人の少女たち。

931
01:32:33,736 --> 01:32:37,198
もう子供たちに危害を加えることができない14人の捕食者。

932
01:32:38,824 --> 01:32:39,825
どう思いますか？

933
01:32:52,796 --> 01:32:53,672
おい。

934
01:33:00,512 --> 01:33:03,307
娘たちを家に連れて帰りなさい。

935
01:33:19,740 --> 01:33:21,408
お会いできて本当に嬉しいです。

936
01:33:23,911 --> 01:33:24,870
あなたも。

937
01:33:25,537 --> 01:33:26,497
大丈夫ですか？

938
01:33:31,377 --> 01:33:33,003
ジェス、彼女はいいよ。

939
01:33:35,381 --> 01:33:35,965
強い。

940
01:33:37,633 --> 01:33:39,343
私が知っている別の誰かのように。

941
01:33:40,719 --> 01:33:41,553
それで、今はどうですか？

942
01:33:43,264 --> 01:33:44,223
私たちは仕事に行きますか？

943
01:33:45,933 --> 01:33:49,270
課題に取り組みます
2日以内にサンフランシスコに集結する。

944
01:33:49,645 --> 01:33:50,521
私が入っているのは知っていますね。

945
01:33:51,563 --> 01:33:52,940
ああ、メイソン刑事も

946
01:33:53,941 --> 01:33:55,776
のコピーをくれました
彼が見つけたハードドライブ

947
01:33:57,528 --> 01:33:58,904
彼はどうやってそれを管理したのでしょうか？

948
01:33:59,238 --> 01:34:00,197
彼はもう退職しました。

949
01:34:00,739 --> 01:34:02,908
Intel にアップグレードしてもらいました
私のコンピューターのモデルも。

950
01:34:06,495 --> 01:34:07,496
さあ、ここで待ってます。

951
01:34:09,456 --> 01:34:10,291
続けてください。

952
01:34:25,514 --> 01:34:26,223
私はとても-

953
01:34:26,765 --> 01:34:27,433
元気だよ。

954
01:34:29,393 --> 01:34:30,394
あなたをとても愛しています。

955
01:34:37,568 --> 01:34:38,444
中に入ってみましょう。

956
01:34:45,159 --> 01:34:45,951
私が見つけた人を見てください。

957
01:34:50,539 --> 01:34:52,541
ジェス…お帰りなさい。

958
01:34:58,714 --> 01:35:00,382
何かを確認する必要があります。すぐ戻ってきます。

959
01:35:06,597 --> 01:35:07,765
彼女はどうですか？

960
01:35:08,015 --> 01:35:09,433
彼女は強い若い女性です。

961
01:35:09,808 --> 01:35:10,768
家族で経営しています。

962
01:35:11,268 --> 01:35:12,936
すべての女の子がそれほどうまくいったわけではありません。

963
01:35:13,604 --> 01:35:15,439
ジーナは...街に戻りました。

964
01:35:16,190 --> 01:35:17,941
彼女は彼女に殺された
1ヶ月前の密売業者。

965
01:35:19,943 --> 01:35:22,112
しかし、彼女には充実したサポート体制がある

966
01:35:22,488 --> 01:35:23,489
そして新たな情熱。

967
01:35:23,989 --> 01:35:25,866
彼女の主な関心事はあなたのことでした。

968
01:35:31,372 --> 01:35:32,122
これ全部...

969
01:35:35,125 --> 01:35:36,877
皆さんなしでは不可能でした。

970
01:35:37,378 --> 01:35:38,879
これ以上良い投資は思いつきません。

971
01:35:39,254 --> 01:35:39,797
来て！

972
01:35:39,963 --> 01:35:40,756
ツアーをご案内します。

973
01:35:49,848 --> 01:35:50,849
何かを見せたいです。

974
01:36:08,117 --> 01:36:09,326
ジェス、よくやったね。

975
01:36:10,285 --> 01:36:11,161
本当に良かったです。